Si bien la principal lengua hablada en Colombia el español tiene su origen en la península ibérica como una lengua romance (proveniente del latín lengua del imperio romano) al traerla los primeros conquistadores esta recibió influencia de los habitantes de américa y algunas de las palabras indígenas se agregaron al léxico español.

Algunas de estas palabras son: achira, aguacate, ají  alpaca, barbacoa, batata, bejuco, butaca, cacao, cacique, caiman, coc, chapa, chicle, chicha, choclo, cholo, chuspa, guaca, guacamayo, loro, llama, maiz, morocho, papa, papaya, pucho, piraricu, pitaya, soroche, tamal, tapir, zapallo.

Como hace parte de nuestra herencia cultural, es importante que este léxico que enriquece nuestro idioma lo usemos y no lo dejemos perder; ademas nunca debemos pensar que el uso de estas palabras es un lenguaje vulgar o poco educado.